Mitsuko

Autorin: Vlasta Čiháková Noshiro
Format: A5
Anzahl der Seiten: 384
Bindung: Hart

Mitsuko Aoyama, Ende des 19. Jahrhunderts mit dem österreichisch-ungarischen Diplomaten Graf Heinrich Coudenhove-Kalergi verheiratet, war eine der ersten japanischen Frauen, die nach Europa reiste. Graf Heinrich, Mitsukos Ehemann, 15 Jahre älter als seine Frau, war eine der gebildetsten und prominentesten Persönlichkeiten der österreichischen Aristokratie an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, sprach 18 Weltsprachen und diente als Diplomat in den Botschaften der Umgebung die Welt. An seiner Seite drang Mitsuko in das Umfeld des kaiserlichen Hofes ein und lernte die damalige Blütezeit der österreichisch-ungarischen Gesellschaft kennen. Sie wurde Mutter von sieben Kindern, die zu herausragenden Persönlichkeiten heranwuchsen – der berühmteste von ihnen ist Richard, der Gründer der Paneuropäischen Friedensbewegung, dem Vorläufer der heutigen Europäischen Union.

Nach dem frühen Tod ihres Mannes blieb ihr die Verwaltung des gesamten Anwesens allein überlassen und ihre geistige und körperliche Belastbarkeit wurde vielen anspruchsvollen Prüfungen unterzogen. Später lebte sie als Witwe in Wien, wo ihre Kinder höhere Schulen besuchten und wo sie heute begraben liegt. Es gelang ihr jedoch nie, in ihre Heimat zurückzukehren. Sie starb Anfang der 1940er Jahre und ihr Name ist heute nur noch einem engen Fachkreis bekannt.

Die fiktionalisierte Biografie von Mitsuko, die hauptsächlich auf den Tagebüchern der Protagonistin basiert, erzählt die dramatische Lebensgeschichte einer Japanerin und ihrer aristokratischen Familie und Kinder während der schwierigen Zeit um den Ersten Weltkrieg in Europa . Es zeigt ihre Jugend, als sie zur Geisha ausgebildet wurde, ihre Begegnung mit Heinrich und ihren Entschluss, ihm mit allen Konsequenzen nach Europa zu folgen. Mitsukos moralische Stärke liegt vor allem darin, die Verschlossenheit der japanischen Mentalität zu überbrücken und sich dem Credo ihres Mannes zu unterwerfen, „ein guter Katholik und Europäer zu sein“.

Vlasta Čiháková Noshiro sammelt und studiert seit den 1970er Jahren Archivmaterialien, die die dramatische Lebensgeschichte dieser außergewöhnlichen Japanerin dokumentieren. Dank ihrer Sprachkenntnisse fasste sie in dem Buch auch alle verfügbaren, auf Japanisch veröffentlichten Kenntnisse zusammen. Der Text wird durch Mitsukos Originalzeichnungen, einzigartige Fotografien aus tschechischen und japanischen Archiven sowie ein umfangreiches Verzeichnis von Namen und Themen ergänzt und bringt den Lesern die historischen Realitäten der gesamten Geschichte näher.