Carl Morck a oddelenie Q sa vracajú už s deviatym prípadom.

Šéf oddelenia vrážd Marcus Jacobsen sa stretáva so svojim najlepším vyšetrovateľom Carlom Morckom nad starým prípadom, ktorý sa ho osobne hlboko dotýka. Členom oddelenia Q začne rásť pod rukami nepríjemná spleť dávno uzavretých káuz. Náročnú úlohu donúti Carla, Asada, Rose a Gordona, aby sa zomkli pevnejšie ako inokedy.

Potom, čo sa oddelenie Q ponorí do vyšetrovania úmrtí výrazných osobností, ktorá polícia doteraz považovala za samovraždy alebo nešťastné náhody, odhalí hrozný vzorec páchateľovho konania. Všetko nasvedčuje tomu, že vraždám ešte nie je koniec. Aby zabránili ďalšie kruté smrti, pustia sa v ťažkej dobe proticovidových opatrení do zarputilého boja o čas. Lenže medzitým sa z Carlovej minulosti ako had, ktorý sa chystá zaútočiť na svoju korisť, vynorí celkom iný prípad.