Nájde mladého muža po bolestnom stretnutí so smrťou, že sa vráti k životu?

Je napísaný v októbri 1966. William Lavery úspešne ukončil štúdium, stal sa najmladším Balsamom v krajine a v súčasnosti oslavuje svoju sviatočnú večeru. Nemá však potuchy, že svoje novo získané zručnosti využije prvýkrát v praxi - balzamisti z celej Británie sa stretávajú, aby pomohli vo waleskom meste Aberfan, kde obrovská tragédia stratila viac ako sto detí.
To, čo William zažije počas tej dlhej chladnej noci, ho zmení navždy. Núti ho, aby si spomenul na svoje chlapčenské roky, v čase, keď namiesto balzamálnej dráhy z celého srdca túžil venovať život hudbe. A tiež mu pripomína okamih, že tento sen nezvratne zničil, ale viedol ho k Aberfanovi. Na miesto, ktoré mu ukazuje cenu pomoci druhým, ako aj silu láskavosti.