Englisch in der medizinischen Praxis

Der Prozess der europäischen Integration hat auch Auswirkungen auf die Ärzteschaft. Im Rahmen der Zusammenarbeit europäischer medizinischer Fakultäten werden Programme für internationalen Austausch, Praktika und Krankenhauspraxen entwickelt. Ziel dieses Handbuchs ist es, Medizinern, Ärzten und anderen Mitarbeitern des Gesundheitswesens dabei zu helfen, sich schnell und praxisnah den Fachwortschatz auf Englisch anzueignen, damit sie problemlos mit englischsprachigen Patienten kommunizieren oder mit englischsprachigen Dokumentationen umgehen können. Das Handbuch kann aber auch für ausländische Studierende bei der Suche nach einem passenden tschechischen Äquivalent hilfreich sein.

Im ersten Teil wird das Grundvokabular vorgestellt, das für die Erstellung einer vollständigen Anamnese und die Durchführung einer gründlichen Untersuchung erforderlich ist. Der zweite Teil enthält 21 Fallberichte, die die gesamte Bandbreite an Notfallsituationen beschreiben, mit denen Ärzte normalerweise konfrontiert sind. Weitere, thematisch unterschiedliche Interviews sind im dritten Teil enthalten. Im vierten und fünften Teil finden Sie thematische Wörterbücher, im sechsten Teil finden Sie nach Fachgebieten sortierte Listen wichtiger Krankheiten und Probleme. Im siebten Abschnitt finden Sie eine umfassende Liste medizinischer Abkürzungen und mehrere Beispiele medizinischer Korrespondenz. Der letzte, achte Teil bringt dann einen umfangreichen und sehr nützlichen Satz umgangssprachlicher Ausdrücke und Wendungen, mit denen der Arzt vertraut sein sollte.