Verräterische Worte auf Russisch

Ausgabe: 1., 2015 | Seiten: 264 | Format: 20,5 × 14,5 cm, Taschenbuch

Wörterbuch der russisch-tschechischen Homonyme – Verräterische Wörter auf Russisch ist für Russischsprachige gedacht, die Interferenzphänomene in der alltäglichen und beruflichen Kommunikation vermeiden und so möglichen, oft peinlichen Missverständnissen vorbeugen möchten oder lächerlich. Passwortwörter sowie deren Äquivalente, Homonyme und deren Übersetzung werden zur besseren Klarheit in Sätzen verwendet, die eine korrekte kontextuelle Fixierung der Bedeutung ermöglichen.
Die Veröffentlichung richtet sich nicht nur an Studierende, Übersetzer, Dolmetscher und andere, die sich für Russisch interessieren, aber auch für russischsprachige Ausländer, die schon lange hier leben und ihre Kenntnisse der tschechischen Sprache verbessern möchten.