Predhovor k českému vydaniu V decembri roku 1927 bola vytvorená v rámci učiteľského spolku Znaim-Land pracovná skupina zameraná na vlastivedu Znojemska (Arbeitgemeinschaft für Heimatkunde im Znaimer Ländchen). Hneď od januára začala vydávať ako prílohu novín Znaimer Wochenblatt mesačník Unsere Heimat. Ďalším jej počinom bola príprava knihy povestí z juhozápadnej Moravy, ktorá vyšla v Znojme v roku 1929. V knihe boli zhromaždené ako už niekde skôr vytlačené, tak novo od rôznych osôb, často učiteľov, získané povesti. Knihu na vydanie pripravil učiteľ Ignaz Göth (*1889–1945†). Göth, ktorý bol do Znojma preložený v roku 1927, prejavoval veľký záujem o vlastivedu už vo svojej rodnej Jihlave. Podieľal sa okrem spomínaných povestí ešte na vydaní niekoľkých ďalších drobnejších publikácií týkajúcich sa Znojemska a päť rokov viedol aj vlastivedný mesačník pre mládež Südmährens Deutsche Jugend. Pri vydaní knihy povestí sa počítalo s ďalším doplneným vydaním, ku ktorému ale nakoniec nedošlo. V slovenčine kniha ako celok doteraz nevyšla, avšak jednotlivé povesti možno nájsť pôrodne vytlačené v iných zbierkach povestí. Kniha obsahuje povesti zo Znojemska, Moravskokrumlovska a Slavonicka. Za pomoc s prípravou knihy a nakreslenie ilustrácií som zaviazaný Kristýne Seidlovej. Rovnako by som chcel poďakovať za niektoré pripomienky Martine Kvardovej a za pomoc Jane Křivánkové. Václav Nečada