Kate Shugak spolu s monštrom nasleduje kroky iného zložitého prípadu ...

Jar prišla na Aljašku a teplý južný vietor priniesol obkľúčený, takže rezervácia bola zaplavená štrbinou. Súkromný vyšetrovateľ Kate Shugak musí okrem hromady ďalších vecí zvládnuť jednu dlhú odloženú záležitosť: vyplniť daňové priznanie. Ale ak niektorí ľudia držia smolu na pätách, musí byť v krku a ak sú niektoré dni zlé, potom je to ich kráľ.

Kate sa musí nielen vysporiadať s nahnevanými medveďmi spoločnosti Grizzly a zafarbenými členmi jednej z nedostatočnej rodiny, ale to všetko sa havaruje v lietadlách na záhrade motora. Otravujúci agenti Národného úradu pre bezpečnosť dopravy vyšetrujúcu nehodu a mŕtvolu v lese za ľuďmi sú iba legendárnou čerešňou na torte.

Aj keď sa Kate spočiatku má v úmysle dištancovať od policajného hľadania, nemôže nielen vyzerať nečinne a pred nádejou, on a jeho príšery smerujú do krokov nebezpečného vraha.