Pretože všetko je únik domestikovaného ošípaného Jirky. Vďaka nemu sa Jirka zoznámi so svojimi susedmi - Annou a jej otec Erik, ktorý sa zaoberá vedou. Erik má najsilnejší počítač na svete a nazýva ho Cosmos. Môže poslať Jirku a jeho priateľov na akékoľvek miesto vo vesmíre. Kosma by však chcela použiť niekoho iného - a Erik a Jirka sa dostanú do obrovského nebezpečenstva. Vo vesmíre nie je nič nebezpečnejšie ako čierna diera ... Kniha číta jedným dychom a spája veselé dobrodružstvo s vedeckými údajmi o vesmíre. Nájdete najnovšie vedomosti o čiernych dierach od Stephena Hawkinga a tiež veľa farebných fotografií priamo z vesmíru.