Nové modifikované vydanie jedinečného slovníka prináša asi 65 000 českých slov a fráz a viac ako 160 000 latinských ekvivalentov zo všetkých období vrátane modernej doby. Okrem konceptov každodenného života nájde používateľ najdôležitejšie podmienky spoločenských vied, vedy, lekárskeho a farmaceutického, ako aj výrazov z priemyslu, poľnohospodárstva, vojenského, športu, ako aj počítačových techník a v niektorých výberoch Tiež Senthence, príslovia a výroky. Stručný prehľad latinskej gramatiky v prílohe slovníka, ktorý sa spracuje hlavne vo forme tabuliek, a ukážky moderných latinských textov umožňuje užívateľovi prekladať české texty, ako sú obrady, prejavy, pozvánky na kongresy a sympózium, ale. Dokonca aj bežné správy z dennej tlače.