Erbenova kytica je založená na českých národných legendách a príbehoch, z ktorých každá je vrstvená a odrážajúca alegóriami alebo varovnými sloganmi, ktoré nielen úspešne interpretujú prísne morálne hodnoty tradičnej spoločnosti, ale dokonale zobrazujú dušu duše Český národ. Česní spisovatelia, umelci a hudobníci, vrátane Bedřicha Smetana (1824-1884), Jan Neruda (1834-1891), Antonín Dvořák (1841-1904), Leoš Janáček (1854-1928) a Bohuslava Martinů (1890-1959). /> Všetci vyjadrili svoju túžbu po vzostupe českého národa
MI: Lu Publishing uverejnené v decembri 2021 Erbenova kytica na Taiwane preložená do tradičnej čínštiny. A tento rok ministerstvo kultúry Taiwan zahŕňalo toto vydanie do výberu odporúčaného čítania pre žiakov taiwanských základných a stredných škôl.
Taiwanské vydanie kytice by mohlo byť impulzom „znovuobjaviť“ Erbenov nadčasový a nie vždy dostatočne cenenou prácou v našej krajine.