Gareth St. Clair je v peknej brynde. Otec ho pripravil o dedičstvo a jemu zostal iba starý rodinný denník, ktorý môže ukrývať tajomstvo z jeho minulosti a kľúč k budúcnosti. Bohužiaľ je písaný v taliančine, z ktorej Gareth nevie ani slovo. Hyacinth Bridgertonová je dievča, ktoré je podľa Garetha lepšie sa vyhnúť, vie ale po taliansky. Keď sa títo dvaja náhodou stretnú, Gareth Hyacint prinúti, aby mu sľúbila, že denník preloží. Ako sa tak ponárajú do tajomného textu, zisťujú, že odpovede nenájdu v denníku, ale jeden v druhom. A že nič nie je také jednoduché – alebo také zložité – ako jediný, dokonalý bozk.